Questions fréquentes

Je n'ai rien vécu de particulier dans ma vie, est-ce que je peux tout de même écrire mon histoire ?

Bien sûr ! Chaque parcours mérite d'être écrit. Il n'y a pas besoin d'être célèbre ou d'avoir vécu des choses extraordinaires pour transmettre son témoignage.

Combien coûte l’écriture d’une autobiographie, de ses mémoires ou d’un récit de vie ?

Le tarif dépend du nombre d’entretiens et de la nature de votre projet. Que souhaitez-vous raconter, inclure dans votre livre ?
Pour obtenir un récit suffisamment étoffé, il faut compter un minimum de 6 ou 7 entretiens, et nous pouvons aller bien au-delà.

Combien de temps faut-il pour écrire son histoire par le biais des entretiens biographiques ? 

Tout dépend du nombre d'entretiens, de leur fréquence, de votre disponibilité, de votre budget. En moyenne, un projet de récit de vie nécessite plusieurs semaines à plusieurs mois.

Puis-je relire et modifier le texte au fur et à mesure ?

Oui. Après chaque entretien, je vous remets le texte pour relecture. Vous pouvez m'indiquer les corrections, les précisions, etc. que vous souhaitez apporter. 

Est-ce que vous pouvez vous déplacer pour les entretiens ?

Je me déplace dans l'Hérault autour de Montpellier, Lunel, Mauguio, Castries, et dans l'ouest du Gard. Des frais de déplacement sont à prévoir. Si ce n’est pas possible, nous réalisons les entretiens à distance, par téléphone ou en visioconférence, si vous êtes à l'aise.

Puis-je vous confier des passages difficiles ou douloureux à raconter ?

Oui, bien sûr. Je vous écoute avec respect, délicatesse et attention, même si je ne suis pas psychologue. Si vous le souhaitez, nous pouvons déterminer ensemble comment inclure votre témoignage dans votre livre. Si vous préférez, vous m'en parlez simplement et nous ne l'écrivons pas. Cela restera entre nous.

Puis-je intégrer des photos dans mon récit de vie ?

Bien sûr ! Vous pouvez me transmettre vos photos en version papier ou numérique. Je les scanne si besoin et les place dans votre livre, soit au fil des pages, soit en les regroupant.

Est-ce que j'obtiens un vrai livre une fois que les entretiens sont terminés ?

Oui. Le tarif comprend la maquette d'un livre au format A5, avec une mise en page harmonieuse et une couverture que nous aurons réalisée ensemble. Je peux m'occuper de demander un devis pour l'impression de votre livre en autant d'exemplaires que vous voulez. Le coût des impressions et des frais de port n'est pas compris dans ma prestation.

Pouvez-vous mettre en forme ou travailler sur une autobiographie déjà rédigée ?

Oui. Vous pouvez me soumettre votre document, même s’il est incomplet ou peu structuré Je peux vous guider pour clarifier des passages, développer certaines idées ou restructurer l’ensemble pour créer un texte cohérent, fluide et fidèle à votre histoire. Nous décidons ensemble, au cas par cas.

Quel est le tarif pour la correction d’un manuscrit ou d’un texte ?

Pour déterminer le tarif, je réalise un test de correction sur un extrait de votre document. En fonction du temps passé sur ce test, je calcule le prix en me basant sur le nombre de pages total. Je vous remets un devis personnalisé.

Que comprend la correction de texte ?

Je vérifie et corrige l'orthographe, la conjugaison, la syntaxe, la typographie, le vocabulaire. Je veille aux répétitions, aux tournures lourdes, aux passages confus, aux mots manquants. La correction s'accompagne généralement d'une fiche de suggestions. 

Corrigez-vous aussi les mémoires, thèses ou dossiers professionnels ?

Oui. Je corrige tous types de documents : mémoires, thèses, rapports, dossiers, récits personnels, romans, essais, etc.

Précision : je ne corrige pas les romans de science-fiction ni les écrits à caractère pornographique.

Dans quel délai pouvez-vous corriger mon document ?

Le délai dépend du volume du texte, de la qualité initiale du document et de mon planning de travail. Nous convenons d'une date de livraison pour l'établissement du devis. Si vous avez un impératif, je vous conseille d'anticiper le temps nécessaire à la correction. N'hésitez pas à me contacter en avance pour réserver votre place.

En plus de la correction, pouvez-vous harmoniser la mise en page d’un texte écrit par plusieurs personnes ?

Oui. Je revois la présentation, la typographie, les titres, la structure, la pagination, etc. afin que l’ensemble soit clair, avec un rendu professionnel.

Pouvez-vous réécrire certains passages qui ne me conviennent pas ?

Oui, si vous le souhaitez. Je peux faire des propositions pour reformuler, réécrire, améliorer le style ou clarifier certaines parties.

Est-ce que les corrections sont visibles dans le texte final ?

Oui et non. Je travaille avec l'option révisions apparentes de Word et vous pouvez choisir de les afficher ou non. 

Comment faire pour vous envoyer mon document à corriger ?

Par e-mail, ou via WeTransfer pour les gros fichiers.