Mon objectif : optimiser la qualité de vos documents en veillant au respect des règles de la langue française.

Pourquoi est-il essentiel de faire corriger votre document par un professionnel ? 

Même si vous relisez votre texte maintes et maintes fois... Même si vous demandez à vos proches de le relire également... Il est certain qu'il restera des erreurs (pardon pour la brutalité de mes propos). Des fautes d'orthographe, des phrases à la syntaxe étrange, des espaces en trop ou en moins, des tirets inappropriés, des parenthèses mal placées, des répétitions, des dialogues présentés de façon incorrecte, une mise en forme qui pourrait être plus harmonieuse, etc. 

Quel dommage de laisser votre travail inabouti après le temps et l'énergie que vous avez consacré à sa rédaction !

Corriger est un métier qui requiert des compétences spécifiques, une grande maîtrise de la langue française, une approche particulière du texte, du temps et surtout de l'expérience. 

C'est la raison pour laquelle il est essentiel de confier la relecture de votre document à une correctrice professionnelle qui corrigera les anomalies et veillera à ce qu'il soit en tout point respectueux des règles et des particularités de la langue française.

Cette ultime étape dans votre parcours d'écriture permet de mettre votre travail en valeur, de parfaire votre document et de présenter un écrit irréprochable sur la forme, que ce soit pour un projet d'autoédition, en version numérique ou sur papier,  ou pour le soumettre à un éditeur.

Autoédition : la correction est-elle vraiment nécessaire ?

La relecture et la correction de votre récit par quelqu'un dont c'est le métier est même fortement conseillée si vous souhaitez autoéditer votre ouvrage. 

Vous êtes certainement d'accord avec moi : rien n'est plus désagréable que de lire un ouvrage truffé de fautes, parsemé de phrases mal construites ou mis en forme de manière aléatoire. 

On peut être un auteur de talent capable d'écrire un texte captivant sans pour autant maîtriser toutes les règles du français et de la typographie. 

L'autoédition est tout à fait reconnue aujourd'hui comme un maillon incontestable du monde de l'édition. La qualité est donc de mise pour assurer votre crédibilité en tant qu'auteur et gagner la fidélité (et les avis positifs) de vos lecteurs.

Si vous envisagez de contacter un éditeur pour assurer l'impression et la distribution de votre livre, la correction est bien entendu tout aussi primordiale. Il est essentiel de mettre  toutes les chances de votre côté en présentant un ouvrage abouti et cohérent.

Mes atouts en tant que correctrice professionnelle à Montpellier

Formée à l'EFLC, École française de lecteur-correcteur,  j'ai acquis le niveau expert en orthographe attesté par les certifications Le Robert et Voltaire (avec des scores respectifs de 977 et 969/1 000).

Passionnée par la langue française, je traque sans relâche conjugaisons erronées et fautes d'orthographe, incohérences et répétitions, virgules inutiles et espaces manquantes de façon à obtenir des écrits de qualité pour les professionnels comme pour les particuliers. 

Mon œil  exercé  et mon expérience me permettent de débusquer les coquilles qui échappent à vos relectures les plus attentives mais aussi aux logiciels de correction les plus performants (y compris Antidote !)

Depuis plus de dix ans que j'exerce en qualité de correctrice indépendante à Montpellier, je suis régulièrement amenée à  intervenir sur toutes sortes de documents. 

Vous pouvez me confier la correction orthographique, grammaticale et typographique de vos autobiographies, romans, thèses, mémoires, rapports de stage, essais, dossiers de présentation, lettres, supports de communication, CV, etc. 

 En quoi consiste la correction de documents ? 

La correction de mémoires, thèses, autobiographies et autres types de documents requiert un véritable savoir-faire.  

Certifiée experte en orthographe, j'accorde à tous vos textes une attention particulière pour une qualité irréprochable. 

Avec Plume & gribouilles, chaque document concerné par un travail de relecture et de correction fait systématiquement l'objet des révisions suivantes : 

• orthographe ;

• syntaxe ;

•  grammaire ;

• concordance des temps ;

• typographie.

Dans certains cas, je peux également vous proposer de revoir sa mise en pages, de structurer le texte ou d'apporter d'éventuelles reformulations de façon à rendre sa lecture la plus agréable possible.

 Comment procéder pour la relecture et la correction de vos textes ? 

En premier lieu, je vous invite à me contacter par téléphone ou par e-mail afin de me présenter vos besoins : correction de récit personnel, de thèse, de dossier professionnel, de roman, de mémoire, etc.

Je vous demanderai ensuite de me faire parvenir un extrait significatif de votre document, afin de réaliser un test de correction.

Je travaille généralement sur le fichier de base, en traitement de texte Word. 

Néanmoins, pour des documents graphiques, je peux intervenir sur un format PDF.

Pour chaque travail de relecture et de correction de mémoires, récit de vie, thèse, dossier de présentation, etc., je vous remets un devis calculé en fonction d'un test de correction pratiqué sur un extrait du document.

De cette façon, le devis est personnalisé et correspond exactement au travail que nécessite votre document écrit. Cet extrait me permet ainsi de découvrir la nature de votre ouvrage et de vous proposer une estimation calculée au plus juste.

Attention...

Mon intervention concernant les documents liés à des sujets d'études et donnant lieu à une notation et/ou un diplôme (rapports de stage, mémoires, thèses, etc.) se limite à la forme du texte. 

Je ne procède en aucun cas à des recherches sur le sujet ni n'interviens dans la rédaction proprement dite. 

 Le conseil de votre correctrice dans l'Hérault

Avant de me soumettre votre document pour que j'en assure la relecture et la correction, vous devez veiller à ce que le travail de rédaction, et bien entendu de recherche, soit terminé.

Les remaniements de dernière minute sont en effet sources d'erreurs et synonymes de perte de temps, et ils induisent des coûts supplémentaires.

Pour plus d'informations, je vous invite à consulter cet article sur mon blog. 

Si vous avez besoin d'un avis constructif, neutre et bienveillant concernant votre travail écrit, je peux en assurer la bêta-lecture. 

Si vous souhaitez me confier la mise en pages de votre dossier professionnel ou de votre récit personnel (sous Word), je me ferai un plaisir de répondre à vos attentes.

N'hésitez pas à me contacter !